Blog

2 Jahre in Alpe d'Huez!

Ja, den er sku' god nok. 2 år!!! Der er allerede gået to år, siden vi afleverede nøglerne til vores hus i Nordsjælland, fyldte bilen med de sidste ejendele vi havde, for at drage ned til et noget lukket Frankrig. Shit nerverne sad uden på kroppen, for der var jo netop...

mehr lesen
Og så var der lige en nyhed mere…

Und dann war da noch eine Neuigkeit…

I januar kunne vi glædeligt offentliggøre Årets bedste nyhed, at vi fortsætter med Hotel le Refuge i sommeren 2022. Hurtigt efter, i februar kunne vi fortælle part 2 og nu er vi her sørme igen. Denne gang, kan vi fortælle endnu en nyhed. Når vi kigger tilbage på de...

mehr lesen
Årets bedste nyhed! Part 2…

Die beste Nachricht des Jahres! Teil 2…

Ja den er sku' god nok. Vi har endnu en nyhed og det er en af de bedre af slagsen. Vi havde simpelthen ikke turde håbe på det, men endnu en vinter på Hotel le Refuge er i hus. Vinteren 2022/2023 sker! Vi er ovenud lykkelige for, at vi kan blive på hotellet endnu en...

mehr lesen
Årets bedste nyhed!

Die besten Nachrichten des Jahres!

Vi hoppede ind i det nye år med verdens bedste nyhed, som vi nu er klar til at offentliggøre med jer! Hotel le Refuge får lov til at overleve en sommer mere. Det er virkelig en lettelse og en fantastisk fornemmelse at kunne åbne dørene endnu en sommer for jer. Efter...

mehr lesen
Vi har vokseværk…

Wir haben Wachstumsschmerzen…

Hvad er nu det? Ja, den er god nok! Vi har udvidet og har skrevet under på et super hyggeligt Chalet der ligger 50 m. fra hotellet. Det er igang med den helt store renovering denne sommer og derfor er billeder begrænset i øjeblikket. Vi kan løfts sløret for, at det...

mehr lesen
Frankrigs genåbningsplan

Frankreichs Wiedereröffnungsplan

Efter Macron præsenterede en tredje lockdown for under en måned siden, så det altså ret sort ud, for hvordan hele Frankrig skulle håndterer sommeren og turister generelt. Inden april måned sluttede, kom han dog med en genåbningsplan som absolut ser noget lysere ud end...

mehr lesen
Endelig kunne eventyret fortsætte næsten som planlagt…

Endlich könnte das Abenteuer fast wie geplant weitergehen…

Es ist kein Geheimnis, dass Hotelmanagement und das Leben in den Alpen immer das Abenteuer waren, das wir mit Vores Alpe Eventyr wollten. Es war der Plan für mehrere Runden und obwohl alles sehr düster aussah, als Skinetworks vor einem halben Jahr für bankrott erklärt wurde, also...

mehr lesen
Et år med corona – Del 2

Ein Jahr der Korona - Teil 2

Har du ikke læst del 1, så hop over og læs det først 🤗 Hvad var det så for et håb forude vi kunne se frem til?  Det var umuligt og se. Alt ændrede sig efter den konkurs. Det hele var kaotisk og ærligt, så kunne jeg Signe, ikke se noget som helst lys for enden af...

mehr lesen
Et år med corona – Del 1.

Ein Jahr der Korona - Teil 1.

I dag, er det et år siden, at vores eventyr i La Rosiere ændrede sig noget så gevaldigt. Fredag den 13. marts 2020 skulle være et mareridt, som fredag den 13. nu engang rygtes om... På meget få timer, sluttede sæsonen og vi fik kun 2,5 dag til, at lukke hotellerne og...

mehr lesen
Op og så ned…

Hoch und dann runter…

Det var den skisæson... Udsigten til, at lifterne skulle åbne op for lokale eller for franske turister i februar ferierne (vinter ferie landet over i Frankrig), er lukket. Lifterne åbner ikke. Det blev i onsdags meldt ud, da den franske turistminister talte ved en...

mehr lesen
Vi kommer hjem…

Wir kommen nach Hause…

Wir haben unser Haus verkauft und sind unser ganzes Leben nach Alpe D'Huez gezogen, aber jetzt ist unser Arbeitsplatz bankrott, also was soll jetzt passieren? Wie kommen wir aus dieser unangenehmen Situation heraus, in der alle Pläne und Träume darauf hinauslaufen, als Hotelmanager zu arbeiten ...

mehr lesen
Danmarks største skirejsekoncern konkurs…

Dänemarks größter Skireisekonzern pleite…

For præcis ét år siden havde vi første dag i La Rosiere på Chalet Oliver. For præcis én måned siden ankom vi til Alpe d’huez. Og i dag... der siger overskrifterne alt det vi frygtede. "Dansk Skigigant erklæret konkurs." "Danmarks største skirejsekoncern konkurs"...

mehr lesen
Status fra alpeland

Status aus Alpenland

Det er vist på sin plads, med en lille status her fra alpeland. Dagene går og vi kommer tættere og tættere på, hvad der skulle have været åbning af skiresortet her i Alpe d’huez. Det er lidt tragikomisk og tænke på, at på lørdag den 28/11 skulle være åbningsdagen, for...

mehr lesen
Noahs første skoleuge i Frankrig

Noahs erste Schulwoche in Frankreich

Dann verging eine Woche. Eine Schulwoche in Frankreich. Das ist eine ganz neue Welt für uns. Erstens – SCHULE? Ja, Noah ist eigentlich nur 3 Jahre und 3 Monate alt, aber in Frankreich kommt man mit 3 Jahren in die Schule. Es ist eine riesige Veränderung. Nicht nur, dass es eine Schule ist, sondern auch Eindrücke...

mehr lesen
DE